Instalar Virtualbox atualizado via apt-get

[ESCLARECIMENTO: VirtualBox é um equivalente ao VMware porém é free (no sentido de grátis). O VMware pode até ter lá suas vantagens, mas eu uso o VirtualBox e sou feliz!]

Esse macetinho eu peguei no próprio site do virtualbox.

Para instalar a versão mais recente do VirtualBox no Ubuntu 8.10 basta inserir a seguinte linha no '/etc/apt/sources.list':

deb http://download.virtualbox.org/virtualbox/debian intrepid non-free

Em seguida:

apt-get update
apt-get install virtualbox-2.1

Só alegria. :-)